各位国际学生：

根据学校工作安排，2018年寒假时间为1月22日-3月4日，3月5日开学。2月15日-2月23日为春节假期（春节期间，长春市公安局出入境管理局、学校各相关单位和学院均放假，无人办公，如有相关事宜，请提前办理）。

寒假期间，国际教育学院安排相关工作人员在每星期二和星期四值班，具体值班信息请见附件。有事请联系值班老师，将为大家提供帮助。

如出现突发情况和重大事件，同学们要迅速做好应对措施，同时向国际教育学院及相关部门报告。

请同学们及时办理居留许可延期手续，务必在1月22日前去学院开《吉林大学国际学生签证信息表》。

预祝同学们假期愉快、身体健康！

国际教育学院

2018年1月16日

To all international students,

     According to school authorities, the winter vacation is from January 22 to March 4, and next semester begins on February 5. The Spring Festival holiday is from February 15 to February 23 (During the Spring Festival Holiday, The Exit & Entry Administration Bureau of Changchun PSB,  the whole university, including College of International Education, and other departments will not work. Please put them in advance if you have some issues needed to be finished.).

    During this winter vacation, related staff will be on duty on every Tuesday and Thursday. See the details from the attachment. Please contact the teacher on duty if you need help.

    If an emergence happens, you should be able to think of corresponding countermeasures quickly and meanwhile, informing the related staff of it.

    You should deal with the extension of your residence permit in time. You MUST get “International Student’s Attendance Form of Jilin University” before January 22 from your college office.

    Wish you a happy vacation!

College of International Education

January 16, 2018